mua cái
Học thuậtThân thiện
Définition
- Interjection (Au jeu de baccara) :
- Faire banco : "mua cái" est une annonce faite par un joueur pour miser la totalité de l'argent de la banque, défiant ainsi les autres joueurs.
Exemples d'utilisation
- Interjection :
- Người chơi tự tin hô "mua cái". (Le joueur confiant annonce "banco".)
- "Mua cái!" anh ta nói và đặt cược toàn bộ số tiền. ("Banco !" dit-il en pariant tout l'argent de la banque.)
Utilisation avancée
- L'expression est spécifique au contexte du jeu de baccara. Elle n'est pas utilisée dans le langage courant en dehors de cette situation de jeu précise.
Variantes et mots apparentés
- Cái (nom) : Dans le contexte du jeu, désigne la position du banquier ou la mise de la banque.
- Mua (verbe) : Signifie généralement "acheter". Ici, il prend le sens spécifique de "prendre" ou "s'emparer de" la mise de la banque.
Synonymes
- Faire banco : Le terme français exact et synonyme dans le contexte du jeu.
Notes d'usage
- "Mua cái" est une expression figée utilisée exclusivement dans l'environnement des jeux de hasard, en particulier le baccara. Elle ne doit pas être confondue avec le verbe "mua" (acheter) utilisé dans la vie quotidienne.
- (jeu) faire banco